Discographie interculturelle

  • African lullaby, en zulu, yoruba, bambara, icibemba, wolof , luganda, sarakolé, soussou, luo, shona, ellipsis arts.
  • À l’ombre de l’olivier, Le Maghreb en 29 comptines, Magdeleine Lerasle, Paul Mindy, Éd. Didier Jeunesse.
  • À l’ombre du flamboyant, comptines créoles de Martinique, Guadeloupe, Réunion et Haïti, Chantal Grosléziat, J-Christophe Hoareau, Éd. Didier Jeunesse.
  • Amusons Amusettes, des enfants chantent pour les enfants, CDUP 86
  • Au fil de l’air. Vol 8 : Bleu soleil : chansons yiddish et tziganes de Hongrie, L’Autre distribution.
  • Au fil de l’air. Vol. 10 : Rose Marine : Méditerranée, chansons et recettes, L’Autre distribution.
  • Au fil de l’air. Vol 11 : Ruelles : Cap-Vert, Portugal, Brésil, chansons et recettes, L’Autre distribution.
  • Au fil de l’air, vol. 9 : Samosas, une autre Afrique, par Dédé Saint-Prix, Rajery, Kongxera Brothers, Insingizi…, L’Autre distribution.
  • Au fil de l’air. Vol : The rainbow Africa, Afrique du sud, L’Autre distribution.
  • Berceuses, contes et comptines du Burkina Faso : Récolte n° 1, réalisation musicale de Fouma Traore, Anyco Nord.
  • Berceuses des enfants du monde, Francis Corpataux, Arion, coll. Le chant des enfants du monde.
  • Berceuses du monde entier (françaises, yiddish, russes, britanniques, noires américaines, créoles d’Haïti). Éd. Le Chant du Monde.
  • Berceuses, lullabies : Asie, Amérique latine, Afrique, Océanie, Francis Corpataux, Arion, coll. Le chant des enfants du monde.
  • Bons cailloux de Crocassie, Solen Imbeaud et Benjamin Ramon, Autoproduit.
  • Chansons de France pour les petits, Bernard Davois et Jean Philippe Crespin, Gallimard jeunesse, coll. Éveil musical.
  • Chante, chante, Chante en Égypte : 28 chansons traditionnelles Égypte, Enfance et Découvertes.
  • Carte postale du Brésil, Carte postale des Balkans, Muriel Bloch, Éd. Naïve.
  • Comptines de ma mère l’oie, Nursery rhymes traduites par Françoise Morvan, chantées par Susie Morgenstern et Isa Fleur, Actes Sud junior.
  • Comptines de miel et de pistache, grecques, turques, kurdes et arméniennes, Nathalie Soussana, J-Christophe Hoareau, Éd. Didier Jeunesse.
  • Comptines de roses et de safran, Inde, Pakistan, Sri Lanka, Chantal Grosléziat, J-Christophe Hoareau, Éd. Didier Jeunesse.
  • Comptines du jardin d’Eden, comptines juives en plusieurs langues, Babouchka, comptines slaves, Nathalie Soussana, J-Christophe Hoareau, Éd. Didier Jeunesse.
  • Comptines et berceuses basques, Chantal Grosléziat, J-C Hoareau, Ed.Didier Jeunesse/Elkar.
  • Comptines et berceuses de Bretagne, en breton et en gallo, Chantal Grosléziat, J-Christophe Hoareau, Éd. Didier Jeunesse.
  • Comptines et berceuses de Corse, Nathalie Soussana, J-Christophe Hoareau, Éd. Didier Jeunesse.
  • Comptines et berceuses des rizières, de 7 pays d’Asie, Chantal Grosléziat, J-Christophe Hoareau, Éd. Didier Jeunesse.
  • Comptines et berceuses du baobab, 11 langues de 10 pays d’Afrique noire, Chantal Grosléziat, Paul Mindi, J-Christophe Hoareau, Éd. Didier Jeunesse.
  • Comptines et berceuses tsiganes, Nathalie Soussana, J-C Hoareau, Ed. Didier Jeunesse.
  • Comptines pour chanter en anglais, illustrées par Cécile Hudrisier, Didier Jeunesse, coll. Éveil musical.
  • Deux tigres qui courent vite : une invitation à découvrir le chinois, Huang Hé, Réalisation audio de François Watel avec les enfants de l’école du Colombier à Issy-Les-Moulineaux, Albin Michel Jeunesse.
  • Dis-moi des chansons d’Haïti, Mimi Barthélémy, Kanjil éditions, livre CD.
  • Dodo la planète do 2, Dream songs, night songs, Éd La montagne secrète.
  • Dibedibedanchoù, comptines en breton,Yann-Fanch Kemener, DASTUM, Rennes.
  • Écoute le Brésil, Teca Calazans, Éd. Frémeaux et associés.
  • Ella Fitzgerald, Stéphane Ollivier, raconté par Elise Caron, Gallimard Jeunesse Musique, coll. Découverte des musiciens.
  • Enfances, Talila et Ben Zimet chantent en yiddish, Rym musique.
  • Frogs and owls : 29 chansons et comptines en anglais, illustré par Michel Boucher, Enfance et musique.
  • Guinée, Sénégal, Francis Corpataux, Arion, coll. Le chant des enfants du monde.
  • Il était une chanson, chansons françaises interprétées par Steve Waring. Existe en Livre-disque et CD Rom, Casterman + Victorie Music (CD simple).
  • Kalon ur Vamm, berceuses de Bretagne, Sophie Le Hunsec et Yves Ribis, Éd. Pluriel.
  • La bolduc : j’ai un bouton sur le bout de la langue, Mary Travers, La montagne secrète.
  • L’Afrique des grands lacs : rondes, comptines et berceuses : Swahili, Lingala, Kikongo, Kimbunda, par Sh. Bouboul Akwel, M. Nagaro, Jean Emile Biyaenda, ARB.
  • L’Afrique de la forêt : rondes, comptines et berceuses des Soundi, Beembe, Mbeti, Mbochi, en lingala, lari, kongo et soudi, ARB.
  • L’Afrique de la savane : rondes, comptines et berceuses des bambaras, Bwabas, Peuls, Sénoufos, en bambara et en bwaba, ARB.
  • La musique indienne : la danse du démon, Muriel Bloch, Gallimard Jeunesse Musique, Mes premières découvertes de la musique.
  • Le chant des enfants du monde. Francis Corpataux. Du vol 1 au 15. (Chine, Afrique…) + compilation Chansons pour rire, danser et jouer, Éd. Arion.
  • Le griot rouge, Ablaye Cissoko, conté en wolof, accompagné de chants et kora, Éd. L’autre distribution.
  • Les berceuses du monde entier, (de l’Inde à la chine, du Portugal aux Seychelles…), compilation de chansons interprétées par des mamans ou papas), Éd. Gallimard jeunesse musique, vol. 1 et 2.
  • Les jeux chantés des p’tits lascars, Evelyne Resmond-Wenz et Yves Prual, Éd. Didier Jeunesse.
  • Les plus belles berceuses de jazz, Nathalie Soussana, J-Christophe Hoareau, Éd. Didier Jeunesse.
  • Les plus belles berceuses du monde, compilation, Éd. Didier Jeunesse.
  • Les plus belles chansons du monde, compilation, Éd. Didier Jeunesse.
  • Les plus belles comptines africaines, Amadou Sanfo, E.P.M.
  • Les plus belles comptines allemandes, espagnoles, anglaises, italiennes… coll. Les petits cousins, Éd. Didier Jeunesse.
  • Les premières comptines des p’tits lascars, M. Claire Bruley et Ch. Grosléziat, Éd. Didier Jeunesse.
  • Les trésors de notre enfance, chansons françaises interprétées par Henry Dès, Mary José/Musidisc. Vol. 1 et 2.
  • Le voyage de Roman : Wallonie, Pays basque, Catalogne, Corse, Bretagne, Francis Corpataux, Arion, coll. Le chant des enfants du monde.
  • Madagascar, chants de brousse, Francis Corpataux, Arion, coll. Le chant des enfants du monde.
  • Madagascar : rondes et comptines, Mbolatiana, ARB Music.
  • Mes comptines d’Afrique, Souleymande Mbodj, Milan jeunesse, coll. Turbulette.
  • Mes comptines indiennes, Anwar Hussain, Milan jeunesse, coll. Turbulette.
  • Mes plus belles chansons du monde, Direction artistique : Élisabeth Cohat, illustré par Elsa Fouquier, Gallimard jeunesse, coll. Éveil musical.
  • Musaïca, Chansons d’enfance des émigrés, Disques Deva.
  • Noces-Bayna : chansons traditionnelles de France et miroir d’Arabie, Fawzy Al-Aiedy, Victorie music.
  • Noëls en musique, de 25 pays d’Europe, Actes-Sud junior, Coll. « Les musiques enchantées ».
  • Papagaïo, Brésil et Portugal en 30 comptines, Magdeleine Lerasle, Paul Mindy, Éd. Didier Jeunesse.
  • Petite Alouette. Rondes, comptines, berceuses et formulettes du centre-France + Belle pomme d’or, Évelyne et Frédéric Paris, Éd. Amta.
  • Petit oiseau d’or, Anne Bustarret, Éd. Nathan.
  • 14 comptines de Tahiti, Christina Vinolo et Jérôme Descamps, Éditions des Mers Australes.
  • Tahiti : chanson, berceuses et danses, Augusto Tagaroa, ARB Music.
  • Toutoute, comptines de Nouvelle-Calédonie, Association Lecture en Nouvelle-Calédonie, Éditeur www.pacific-bookin.com
  • Trotti… trottin, Ursule et autres contes et comptines, Josette Renaud, Édition/production : Centre culturel La marchoise.
  • Una, miduna, mitrèna, Joan – Francés Tisnèr, Menestrèrs gascons 1, 2 et 3.
  • Un dimanche à Kyoto, comptines de G Vigneault , Éd. La montagne secrète.
  • Yemaya, voyage musical en Amérique latine, Zaf Zapha, Rue des enfants.