Comptines et chansons – Croque Livres
Bibliothèque Elsa Triolet, Aulnay-sous-Bois, 2011
En 2011, la bibliothèque Elsa Triolet fête les 10 ans de Croque Livres. Depuis 10 ans, un samedi matin par mois, l’équipe Jeunesse accueille parents et enfants à des lectures et chansons en commun, un rendez-vous très prisé des familles. Un collectage auprès des parents est réalisé sur plusieurs mois et rassemble 33 comptines et chansons. On y retrouve les chants demandés régulièrement par les enfants pendant les accueils ainsi que des comptines offertes par les parents qui ont saisi cette occasion pour préparer un chant avec leur enfant.
« Croque-livres fête ses dix ans !
Un bel âge pour cette animation qui regroupe parents, enfants et bibliothécaires autour d’un « petit déjeuner » du livre. Parce que commencer le plus tôt possible à écouter des histoires, regarder des livres, c’est s’offrir la chance de développer son langage, son imaginaire. Parce que se retrouver autour d’un petit déjeuner, c’est partager un moment convivial pour les grands, c’est s’ouvrir aux autres et au monde pour les tout-petits. Une animation où l’on raconte des histoires, et où l’on chante. Parce que les papas et les mamans ont tous dans la tête quelques chansons, quelques comptines, quelques refrains qu’ils ont envie de partager avec leur enfant… Parce que les bibliothécaires ont dans la tête l’idée que ces jeunes enfants seront les lecteurs de demain, qu’ils ont envie de partager des belles histoires, de belles chansons avec eux…
Avec l’aide de Chantal Grosléziat, de Musique en Herbe, nous avons demandé aux parents volontaires d’enregistrer les chansons qu’ils auraient envie de transmettre aux enfants… Un beau moment de plaisir que ces rencontres autour d’un air, d’une vieille chanson, d’une musique venue d’ailleurs…
L’équipe de Croque-livres remercie tous les participants, qu’ils soient chanteurs, accompagnateurs, illustrateurs, intervenants extérieurs ou bibliothécaires, ainsi que l’équipe municipale qui a permis la réalisation de ce projet. »
Isabelle Sandré Responsable de Croque-livres
| Bebe muke nani abeti yo ? Loba na nga, nga na zongisa Tamo susu otutani na mur ya ndako Obandi kolela, ouin… |
Petit bébé qui t’a tapé ? Dis-le moi que je lui rende Tu t’es peut-être cogné contre un mur de la maison Tu t’es mis à pleurer, ouin… |
| Berceuse lingala |
| Zim zim skin Saïdo sakine Kambarssa marsotambouayane Debeuze el kamla Belarmani, belarmani, belarmani |
Petit, petit le pauvre petit bout Au pauvre petit bout Viens se rajouter un autre petit bout Et le dernier petit bout n’aura rien Parce que le pouce a léché le plat A cache-cache on jouera sous le bras on se cachera |
| Jeu de doigt kabyle |