Discographie interculturelle

African lullaby, en zulu, yoruba, bambara, icibemba, wolof , luganda, sarakolé, soussou, luo, shona, ellipsis arts.
À l’ombre de l’olivier, Le Maghreb en 29 comptines, Magdeleine Lerasle, Paul Mindy, Éd. Didier Jeunesse.
À l’ombre du flamboyant, comptines créoles de Martinique, Guadeloupe, Réunion et Haïti, Chantal Grosléziat, J-Christophe Hoareau, Éd. Didier Jeunesse.
Amusons Amusettes, des enfants chantent pour les enfants, CDUP 86
Au fil de l’air. Vol 8 : Bleu soleil : chansons yiddish et tziganes de Hongrie, L’Autre distribution.
Au fil de l’air. Vol. 10 : Rose Marine : Méditerranée, chansons et recettes, L’Autre distribution.
Au fil de l’air. Vol 11 : Ruelles : Cap-Vert, Portugal, Brésil, chansons et recettes, L’Autre distribution.
Au fil de l’air, vol. 9 : Samosas, une autre Afrique, par Dédé Saint-Prix, Rajery, Kongxera Brothers, Insingizi…, L’Autre distribution.
Au fil de l’air. Vol : The rainbow Africa, Afrique du sud, L’Autre distribution.
Babouchka, comptines slaves, Nathalie Soussana, J-Christophe Hoareau, Éd. Didier Jeunesse.
Berceuses, contes et comptines du Burkina Faso : Récolte n° 1, réalisation musicale de Fouma Traore, Anyco Nord.
Berceuses des enfants du monde, Francis Corpataux, Arion, coll. Le chant des enfants du monde.
Berceuses du monde entier (françaises, yiddish, russes, britanniques, noires américaines, créoles d’Haïti). Éd. Le Chant du Monde.
Berceuses, lullabies : Asie, Amérique latine, Afrique, Océanie, Francis Corpataux, Arion, coll. Le chant des enfants du monde.
Bons cailloux de Crocassie, Solen Imbeaud et Benjamin Ramon, Autoproduit.
Chansons de France pour les petits, Bernard Davois et Jean Philippe Crespin, Gallimard jeunesse, coll. Éveil musical.
Chante, chante, Chante en Égypte : 28 chansons traditionnelles Égypte, Enfance et Découvertes.
Carte postale du Brésil, Carte postale des Balkans, Muriel Bloch, Éd. Naïve.
Comptines et berceuses d’Amérique latine, Argentine, Colombie, Equateur, Mexique, Pérou, Uruguay, Venezuela, Chantal Grosléziat, J-Christophe Hoareau, Éd. Didier Jeunesse.
Comptines et berceuses berbères, Nathalie Soussana, J-Christophe Hoareau, Éd. Didier Jeunesse.
Comptines de ma mère l’oie, Nursery rhymes traduites par Françoise Morvan, chantées par Susie Morgenstern et Isa Fleur, Actes Sud junior.
Comptines de miel et de pistache, grecques, turques, kurdes et arméniennes, Nathalie Soussana, J-Christophe Hoareau, Éd. Didier Jeunesse.
Comptines de roses et de safran, Inde, Pakistan, Sri Lanka, Chantal Grosléziat, J-Christophe Hoareau, Éd. Didier Jeunesse.
Comptines du jardin d’Eden, comptines juives en plusieurs langues, Babouchka, comptines slaves, Nathalie Soussana, J-Christophe Hoareau, Éd. Didier Jeunesse.
Comptines et berceuses basques, Chantal Grosléziat, J-C Hoareau, Ed.Didier Jeunesse/Elkar.
Comptines et berceuses de Bretagne, en breton et en gallo, Chantal Grosléziat, J-Christophe Hoareau, Éd. Didier Jeunesse.
Comptines et berceuses de Corse, Nathalie Soussana, J-Christophe Hoareau, Éd. Didier Jeunesse.
Comptines et berceuses des rizières, de 7 pays d’Asie, Chantal Grosléziat, J-Christophe Hoareau, Éd. Didier Jeunesse.
Comptines et berceuses du baobab, 11 langues de 10 pays d’Afrique noire, Chantal Grosléziat, Paul Mindi, J-Christophe Hoareau, Éd. Didier Jeunesse.
Comptines et berceuses tsiganes, Nathalie Soussana, J-C Hoareau, Ed. Didier Jeunesse.
Comptines pour chanter en anglais, illustrées par Cécile Hudrisier, Didier Jeunesse, coll. Éveil musical.
Deux tigres qui courent vite : une invitation à découvrir le chinois, Huang Hé, Réalisation audio de François Watel avec les enfants de l’école du Colombier à Issy-Les-Moulineaux, Albin Michel Jeunesse.
Dis-moi des chansons d’Haïti, Mimi Barthélémy, Kanjil éditions, livre CD.
Dodo la planète do 2, Dream songs, night songs, Éd La montagne secrète.
Dibedibedanchoù, comptines en breton,Yann-Fanch Kemener, DASTUM, Rennes.
Écoute le Brésil, Teca Calazans, Éd. Frémeaux et associés.
Ella Fitzgerald, Stéphane Ollivier, raconté par Elise Caron, Gallimard Jeunesse Musique, coll. Découverte des musiciens.
Enfances, Talila et Ben Zimet chantent en yiddish, Rym musique.
Frogs and owls : 29 chansons et comptines en anglais, illustré par Michel Boucher, Enfance et musique.
Guinée, Sénégal, Francis Corpataux, Arion, coll. Le chant des enfants du monde.
Il était une chanson, chansons françaises interprétées par Steve Waring. Existe en Livre-disque et CD Rom, Casterman + Victorie Music (CD simple).
Kalon ur Vamm, berceuses de Bretagne, Sophie Le Hunsec et Yves Ribis, Éd. Pluriel.
La bolduc : j’ai un bouton sur le bout de la langue, Mary Travers, La montagne secrète.
L’Afrique des grands lacs : rondes, comptines et berceuses : Swahili, Lingala, Kikongo, Kimbunda, par Sh. Bouboul Akwel, M. Nagaro, Jean Emile Biyaenda, ARB.
L’Afrique de la forêt : rondes, comptines et berceuses des Soundi, Beembe, Mbeti, Mbochi, en lingala, lari, kongo et soudi, ARB.
L’Afrique de la savane : rondes, comptines et berceuses des bambaras, Bwabas, Peuls, Sénoufos, en bambara et en bwaba, ARB.
La musique indienne : la danse du démon, Muriel Bloch, Gallimard Jeunesse Musique, Mes premières découvertes de la musique.
Le chant des enfants du monde. Francis Corpataux. Du vol 1 au 15. (Chine, Afrique…) + compilation Chansons pour rire, danser et jouer, Éd. Arion.
Le griot rouge, Ablaye Cissoko, conté en wolof, accompagné de chants et kora, Éd. L’autre distribution.
Les berceuses du monde entier, (de l’Inde à la chine, du Portugal aux Seychelles…), compilation de chansons interprétées par des mamans ou papas), Éd. Gallimard jeunesse musique, vol. 1 et 2.
Les jeux chantés des p’tits lascars, Evelyne Resmond-Wenz et Yves Prual, Éd. Didier Jeunesse.
Les plus belles berceuses de jazz, Nathalie Soussana, J-Christophe Hoareau, Éd. Didier Jeunesse.
Les plus belles berceuses du monde, compilation, Éd. Didier Jeunesse.
Les plus belles chansons du monde, compilation, Éd. Didier Jeunesse.
Les plus belles comptines africaines, Amadou Sanfo, E.P.M.
Les plus belles comptines allemandes, espagnoles, anglaises, italiennes… coll. Les petits cousins, Éd. Didier Jeunesse.
Les premières comptines des p’tits lascars, M. Claire Bruley et Ch. Grosléziat, Éd. Didier Jeunesse.
Les trésors de notre enfance, chansons françaises interprétées par Henry Dès, Mary José/Musidisc. Vol. 1 et 2.
Le voyage de Roman : Wallonie, Pays basque, Catalogne, Corse, Bretagne, Francis Corpataux, Arion, coll. Le chant des enfants du monde.
Madagascar, chants de brousse, Francis Corpataux, Arion, coll. Le chant des enfants du monde.
Madagascar : rondes et comptines, Mbolatiana, ARB Music.
Mes comptines d’Afrique, Souleymande Mbodj, Milan jeunesse, coll. Turbulette.
Mes comptines indiennes, Anwar Hussain, Milan jeunesse, coll. Turbulette.
Mes plus belles chansons du monde, Direction artistique : Élisabeth Cohat, illustré par Elsa Fouquier, Gallimard jeunesse, coll. Éveil musical.
Musaïca, Chansons d’enfance des émigrés, Disques Deva.
Noces-Bayna : chansons traditionnelles de France et miroir d’Arabie, Fawzy Al-Aiedy, Victorie music.
Noëls en musique, de 25 pays d’Europe, Actes-Sud junior, Coll. « Les musiques enchantées ».
Papagaïo, Brésil et Portugal en 30 comptines, Magdeleine Lerasle, Paul Mindy, Éd. Didier Jeunesse.
Petite Alouette. Rondes, comptines, berceuses et formulettes du centre-France + Belle pomme d’or, Évelyne et Frédéric Paris, Éd. Amta.
Petit oiseau d’or, Anne Bustarret, Éd. Nathan.
14 comptines de Tahiti, Christina Vinolo et Jérôme Descamps, Éditions des Mers Australes.
Tahiti : chanson, berceuses et danses, Augusto Tagaroa, ARB Music.
Toutoute, comptines de Nouvelle-Calédonie, Association Lecture en Nouvelle-Calédonie, Éditeur www.pacific-bookin.com
Trotti… trottin, Ursule et autres contes et comptines, Josette Renaud, Édition/production : Centre culturel La marchoise.
Una, miduna, mitrèna, Joan – Francés Tisnèr, Menestrèrs gascons 1, 2 et 3.
Un dimanche à Kyoto, comptines de G Vigneault , Éd. La montagne secrète.
Yemaya, voyage musical en Amérique latine, Zaf Zapha, Rue des enfants.

Discographie interculturelle

Nos ressources